Schriftliche Übersetzungen
Schriftliche Übersetzungen
vom Russischen ins Deutsche und Englische
vom Deutschen ins Russische und Englische
vom Englischen ins Russische und Deutsche
zu verschiedenen Themenbereichen wie Recht,
Wirtschaft, Bankwesen, Wissenschaft, Technik,
Medizin, Kunst, Kultur, Sport usw.
- Übersetzung von verschiedenen Texten und
Dokumenten wie Bücher Broschüren, Prospekte,
Artikel, Verträge, Vereinbarungen, Klagen, Urteile, Geschäftskorrespondenz etc.
- Übersetzung von Webseiten
- Übersetzung von Werbetexten
- Übersetzung von privaten Dokumenten wie
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden,
Studiendiplome, Bescheinigungen aller Art etc.
- Übersetzung privater Korrespondenz
Übersetzungen in andere Sprachen sind
auf Anfrage möglich.
Preisberechnung
Meine Übersetzungen werden pro Anzahl der Normzeilen
des übersetzten Textes abgerechnet. Eine Normzeile
enthält 52 Zeichen inklusive Leerzeichen.
des übersetzten Textes abgerechnet. Eine Normzeile
enthält 52 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Berechnungsbeispiel:
Ihr Text hat 5200 Zeichen inklusive Leerzeichen
(Word > Wörter zählen (Statistik)
> Zeichen mit Leerzeichen).
(Word > Wörter zählen (Statistik)
> Zeichen mit Leerzeichen).
5200 ÷ 52 = 100 Zeilen (Normzeilen)
Diese Übersetzungsarbeit würde CHF 500.00 kosten.
Es ist zu berücksichtigen, dass der übersetzte Text
je nach Sprache bis zu 20 % länger
als der Ausgangstext sein kann.
je nach Sprache bis zu 20 % länger
als der Ausgangstext sein kann.