Beruflicher Werdegang

2003
Zulassung als Dolmetscherin und Übersetzerin vor
liechtensteinischen Gerichten und Verwaltungsbehörden
für die Sprachen Englisch – Russisch – Englisch

2002
Erwerb der Gewerbebewilligung zur Ausübung einer
Unternehmertätigkeit als Einzelunternehmerin
insbesondere zur Ausfertigung von schriftlichen
Übersetzungen, Anbieten von Dolmetscherdiensten
sowie Sprachunterricht (Deutsch – Russisch – Deutsch
und Englisch – Russisch – Englisch)

2000
Zulassung als Dolmetscherin und Übersetzerin vor
liechtensteinischen Gerichten und Verwaltungsbehörden
für die Sprachen Deutsch – Russisch – Deutsch

1992 – 2002
Freie Mitarbeit bzw. feste Anstellungen als Übersetzerin,
Dolmetscherin und Lehrerin für die russische Sprache bei
diversen liechtensteinischen und schweizerischen
Unternehmen und Lehranstalten

1992
Umzug ins Fürstentum Liechtenstein

1989 – 1991
Lehrtätigkeit als Deutsch- und Englischlehrerin am
Lehrstuhl für Fremdsprachen der Staatlichen
Polytechnischen Hochschule (heute Staatliche Technische Universität) in Wolgograd

1983 – 1989
Lehrtätigkeit als Deutschlehrerin an allgemeinbildenden
Mittelschulen in der Region Wolgograd und der Stadt
Wolgograd

1978 – 1984
Studium an der Fremdsprachenfakultät der Staatlichen
Pädagogischen Hochschule (heute Staatliche
Pädagogische Universität) in Wolgograd mit Abschluss
als Lehrerin für Deutsch und Englisch